Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt? |
| WLC | הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֹֽו׃ |
| Trans. | hălō’-’ōzen millîn tiḇəḥān wəḥēḵə ’ōḵel yiṭə‘am-lwō: |
| AC | יא הלא-אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם-לו |
| ASV | Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food? |
| BE | Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth? |
| Darby | Doth not the ear try words, as the palate tasteth food? |
| ELB05 | Soll nicht das Ohr die Worte prüfen, wie der Gaumen für sich die Speise kostet? |
| LSG | L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments? |
| Sch | Prüft nicht das Ohr die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt? |
| Web | Doth not the ear try words? and the mouth taste its food? |
